André Weil[Phần 2]


Trong khi cố gắng  cho cho một dấu ấn về công việc và quá trình suy nghĩ của Weil,  tôi sẽ phải phân biệt giữa  các thuật ngữ chuyên ngành và sự luẩn quẩn mập mờ, giả tạo nhưng không cần thiết phải hiểu xa hơn. Tôi hy vọng người đọc sẽ ủng hộ tôi.

André Weil sinh ra ở Paris trong một gia đình Do Thái, chồng là nhà Vật lí Đức, vợ là người Áo sinh ra ở Nga. Cùng với chị của mình, người hơn anh ấy ba tuổi và sau này trở thành một nhà Triết học nổi tiếng, anh ấy lớn lên trong môi trường trí tuệ, vui vẻ. Anh ấy và chị của mình đã rất gần gũi, họ thử thách nhau bằng nhiều cách khác nhau, ví dụ, kể lại một cách truyền cảm các đoạn văn dài cổ điển Pháp, và phải học tiếng Đức khi bạn của mình sử dụng nó để người kia không hiểu mình. Cả hai đều đặc biệt, đã biết nó, và không thích chơi xấu và pha trò (và ngạc nhiên khi đó là họ không chút nào tỏ ra là những đứa bé hỗn xược). Rất sớm André Weil đã thể hiện sự xuất sắc đặc biệt với Toán học. Anh ấy bắt đầu học ở tuổi 15, và sau đó được Jacques Hadamard, một trong những nhà Toán học xuất sắc nhất của Pháp lúc bấy giờ hướng dẫn. Anh ấy vào học tại ENS ở tuổi 16( tuổi bình thường là 18), và đã tốt nghiệp đầu lớp trong năm 1925. Sở thích của anh ấy không chỉ có Toán học. Chúng bao hàm sâu và rộng, đáng chú ý là tiếng La tinh, Hy lạp, Phạn và Văn học cùng Văn hoá của họ, bên cạnh Văn học, Âm nhạc, Nghệ thuật Châu Âu cổ điển.

——————————————

Nguyễn Trung Tuân dịch từ “André Weil” by A. Borel

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s